Thailand Looks Back at the 2004 Indian Ocean Earthquake and Tsunami (2009) - Study 4

4 / 4
·แต่·ทว่า·เจ้าหน้าที่·และ·ผู้·ที่·ประกอบ·ธุรกิจ·ด้าน·การ·ท่องเที่ยว·กล่าว·ว่า
But officials and tourism industry workers said that
·ความ·ไร้·เสถียรภาพ·ทาง·การเมือง·ใน·ประเทศ·ไทย· ·และ·วิกฤติการณ์·การเงิน·โลก
the lack of political stability in Thailand and the world financial crisis
·ทำให้·นักท่องเที่ยว·มา·เที่ยว·ประเทศ·ไทย·น้อย·ลง
has caused fewer tourists to come to Thailand.
·และ·นักท่องเที่ยว·ที่·มา·นั้น· ·หลาย·ต่อ·หลาย·ราย·ที·เดียว
And those tourists who came, many of them
·จับ·จ่าย·ใช้สอย·น้อย·กว่า·ใน·ปี·ที่·ผ่านๆ· ·มา
spent less in these past years.
·เจ้าหน้าที่·กล่าว·ว่า· ·ทางการ·พร้อม·ที่·จะ·รับมือ·กับ·วินาศภัย·ดี·กว่า·แต่·ก่อน
Officials said that they are ready to cope with disasters better than before
·และ·ชี้·ให้·ดู·หอ·เตือน·ภัย·เกี่ยว·กับ·คลื่น·ยักษ์·สึนามิ· ·ซึ่ง·ตั้ง·อยู่·เรียงราย·ตาม·ชาย·หาด
and point out the tsunami warning towers which are placed around the beach.
·สถาน·ประกอบ·ธุรกิจ·ต่างๆ· ·ย้าย·ให้·ห่าง·จาก·เขต·ชายฝั่ง
Various business have moved far from the shore area.
·และ·แหล่ง·ที่·พัก·ตาก·อากาศ·บาง·แห่ง· ·สร้าง·กำแพง·กัน·คลื่น·ยักษ์·เพิ่ม·ขึ้น
And some resorts have created additional barriers for giant waves.
·นอกจาก·นี้· ·พนักงาน·ของ·โรงแรม·ได้·รับ·การ·ฝึก·อบรม·ให้·รู้จัก·อพยพ·แขก·ที่·มา·พัก
Aside from this, hotel employees received guest evacuation training.
·ผู้·ชอบ·ชาย·หาด·ประเทศ·ไทย
People who like Thailand's beaches,
·โดย·แทบ·จะ·ไม่·ได้·คิด·ถึง·วินาศภัย·ดัง·กล่าว·เลย·นั้น
without so much as thinking about the disaster,
·ไป·สู่·ที่·ปลอดภัย·ได้·อย่าง·รวดเร็ว
can get to safe areas quickly.
·แต่·ทว่า·เจ้าหน้าที่·และ·ผู้·ที่·ประกอบ·ธุรกิจ·ด้าน·การ·ท่องเที่ยว·กล่าว·ว่า ·ความ·ไร้·เสถียรภาพ·ทาง·การเมือง·ใน·ประเทศ·ไทย· ·และ·วิกฤติการณ์·การเงิน·โลก ·ทำให้·นักท่องเที่ยว·มา·เที่ยว·ประเทศ·ไทย·น้อย·ลง ·และ·นักท่องเที่ยว·ที่·มา·นั้น· ·หลาย·ต่อ·หลาย·ราย·ที·เดียว ·จับ·จ่าย·ใช้สอย·น้อย·กว่า·ใน·ปี·ที่·ผ่านๆ· ·มา ·เจ้าหน้าที่·กล่าว·ว่า· ·ทางการ·พร้อม·ที่·จะ·รับมือ·กับ·วินาศภัย·ดี·กว่า·แต่·ก่อน ·และ·ชี้·ให้·ดู·หอ·เตือน·ภัย·เกี่ยว·กับ·คลื่น·ยักษ์·สึนามิ· ·ซึ่ง·ตั้ง·อยู่·เรียงราย·ตาม·ชาย·หาด ·สถาน·ประกอบ·ธุรกิจ·ต่างๆ· ·ย้าย·ให้·ห่าง·จาก·เขต·ชายฝั่ง ·และ·แหล่ง·ที่·พัก·ตาก·อากาศ·บาง·แห่ง· ·สร้าง·กำแพง·กัน·คลื่น·ยักษ์·เพิ่ม·ขึ้น ·นอกจาก·นี้· ·พนักงาน·ของ·โรงแรม·ได้·รับ·การ·ฝึก·อบรม·ให้·รู้จัก·อพยพ·แขก·ที่·มา·พัก ·ผู้·ชอบ·ชาย·หาด·ประเทศ·ไทย ·โดย·แทบ·จะ·ไม่·ได้·คิด·ถึง·วินาศภัย·ดัง·กล่าว·เลย·นั้น ·ไป·สู่·ที่·ปลอดภัย·ได้·อย่าง·รวดเร็ว
4 / 4
วินาศภัย
a disaster
หอ
tower