Thanksgiving in America - Study 2

2 / 6
·รายงาน·บอก·ด้วย·ใน·ปี·นี้
The report also stated in this year
·ความ·ต้องการ·ของ·ไก่·งวง·เพิ่ม·ขึ้น·จาก·ปี·ก่อน· ·ร้อยละ· ·2
turkey demand increased 2% from last year
·ขณะ·ที่·ไก่·งวง·ซึ่ง·ส่วน·ใหญ่·กว่า· ·2· ·ใน· ·3
while more than 2 out of 3 turkeys
·จะ·มา·จาก·ฟาร์ม·เลี้ยง·ใน· ·6· ·รัฐ· ·คือ·รัฐ· ·มิน·นิ·โซ·ต้า
will come from farms in 6 states, which are Minnesota
·นอร์ท· ·แคโรไลนา· ·อาร์·คาซ·อส์ ·มิสซูรี· ·เวอร์จิเนีย· ·และ· ·อินเดียนา
North Carolina, Arkansas, Missouri, Virginia and Indiana.
·คุณ· ·Joel· ·Brandenberger· ·ประธาน·สมาพันธ์·ไก่·งวง·แห่ง·ชาติ·สหรัฐฯ· ·บอก·ว่า
Joel Brandenberger, chairman of the National Turkey Federation, said that
·ความ·ต้องการ·ไก่·งวง·ใน·ตลาด·ของ·ปี·นี้·เพิ่ม·ขึ้น
turkey demand has increased this year
·และ·ต้นทุน·การ·เลี้ยง·ไก่·งวง·ก็·เพิ่ม·ขึ้น·เช่น·กัน
and the costs of raising turkeys also increased.
·แต่·ราคา·ขาย·ไก่·งวง·กลับ·เท่า·เดิม
But turkey retail prices remained the same
·ทำให้·เกษตรกร·ผู้·เลี้ยง·ไก่·งวง·ใน·ปี·นี้·ได้·แต่·ทำ·ตา·ปริบๆ
making turkey farmers feel disappointed and helpless this year.*(idiom for ทำตาปริบๆ to blink eyes repeatedly)
·รายงาน·บอก·ด้วย·ใน·ปี·นี้ ·ความ·ต้องการ·ของ·ไก่·งวง·เพิ่ม·ขึ้น·จาก·ปี·ก่อน· ·ร้อยละ· ·2 ·ขณะ·ที่·ไก่·งวง·ซึ่ง·ส่วน·ใหญ่·กว่า· ·2· ·ใน· ·3 ·จะ·มา·จาก·ฟาร์ม·เลี้ยง·ใน· ·6· ·รัฐ· ·คือ·รัฐ· ·มิน·นิ·โซ·ต้า ·นอร์ท· ·แคโรไลนา· ·อาร์·คาซ·อส์ ·มิสซูรี· ·เวอร์จิเนีย· ·และ· ·อินเดียนา ·คุณ· ·Joel· ·Brandenberger· ·ประธาน·สมาพันธ์·ไก่·งวง·แห่ง·ชาติ·สหรัฐฯ· ·บอก·ว่า ·ความ·ต้องการ·ไก่·งวง·ใน·ตลาด·ของ·ปี·นี้·เพิ่ม·ขึ้น ·และ·ต้นทุน·การ·เลี้ยง·ไก่·งวง·ก็·เพิ่ม·ขึ้น·เช่น·กัน ·แต่·ราคา·ขาย·ไก่·งวง·กลับ·เท่า·เดิม ·ทำให้·เกษตรกร·ผู้·เลี้ยง·ไก่·งวง·ใน·ปี·นี้·ได้·แต่·ทำ·ตา·ปริบๆ
2 / 6