Thailand's Economic Future Depends on Political Reform - Study 4

4 / 5
·นับ·ตั้งแต่·มี·การ·ประท้วง·ครั้ง·ล่า·สุด·นี้· ·ได้·มี·ข้อ·เสนอ·ให้·มี·การ·ปฏิรูป·จาก·กลุ่ม·ต่างๆ
Since the latest protest, there have been reform proposals from various groups
·รวม·ทั้ง·จาก·นายก·รัฐมนตรี·เอง
including from the Prime Minister herself,
·ข้อ·เสนอ·บาง·อย่าง· ·เช่น·ให้·รัฐบาล·มี·ความ·โปร่งใส·มาก·ขึ้น
some proposals, like greater government transparency
·และ·ปราบปราม·การ·ซื้อ·คะแนน·เสียง·ใน·การ·เลือกตั้ง
and to quash the buying of votes in elections
·ดู·จะ·ได้·รับ·การ·สนับสนุน·จาก·ประชาชน·อย่าง·กว้าง·ขวาง
appear to have received broad support from the public.
·แต่·นัก·เศรษฐศาสตร์· ·Adam· ·Burke· ·บอก·ว่า
But economist Adam Burke said that
·การ·ปรับ·โครงสร้าง·ที่·ลึกซึ้ง· ·เช่น·การ·กระจาย·อำนาจ·จาก·ส่วนกลาง
deep structural improvements, like power decentralization
·และ·ให้·รัฐบาล·ท้องถิ่น·มี·อิสระ·มาก·ขึ้น
and giving greater independence to local governments
·ถูก·ต้านทาน·ทั้ง·จาก·พรรค·รัฐบาล·และ·ฝ่าย·ค้าน
face resistance from both government and opposition parties
·ซึ่ง·ถูก·ควบคุม·โดย·กลุ่ม·คน·ที่·ร่ำรวย·กลุ่ม·เล็กๆ
who are controlled by small, wealthy groups of people.
·และ·ว่า·อิทธิพล·ของ·คน·เหล่า·นี้·รู้สึก·ได้·ใน·การ·ประท้วง·ที่·กำลัง·ดำเนิน·อยู่
And the influences of these people are being felt in the protests that are going on
·ใน·เวลา·นี้·ใน·กรุงเทพฯ
at this time in Bangkok.
·นับ·ตั้งแต่·มี·การ·ประท้วง·ครั้ง·ล่า·สุด·นี้· ·ได้·มี·ข้อ·เสนอ·ให้·มี·การ·ปฏิรูป·จาก·กลุ่ม·ต่างๆ ·รวม·ทั้ง·จาก·นายก·รัฐมนตรี·เอง ·ข้อ·เสนอ·บาง·อย่าง· ·เช่น·ให้·รัฐบาล·มี·ความ·โปร่งใส·มาก·ขึ้น ·และ·ปราบปราม·การ·ซื้อ·คะแนน·เสียง·ใน·การ·เลือกตั้ง ·ดู·จะ·ได้·รับ·การ·สนับสนุน·จาก·ประชาชน·อย่าง·กว้าง·ขวาง ·แต่·นัก·เศรษฐศาสตร์· ·Adam· ·Burke· ·บอก·ว่า ·การ·ปรับ·โครงสร้าง·ที่·ลึกซึ้ง· ·เช่น·การ·กระจาย·อำนาจ·จาก·ส่วนกลาง ·และ·ให้·รัฐบาล·ท้องถิ่น·มี·อิสระ·มาก·ขึ้น ·ถูก·ต้านทาน·ทั้ง·จาก·พรรค·รัฐบาล·และ·ฝ่าย·ค้าน ·ซึ่ง·ถูก·ควบคุม·โดย·กลุ่ม·คน·ที่·ร่ำรวย·กลุ่ม·เล็กๆ ·และ·ว่า·อิทธิพล·ของ·คน·เหล่า·นี้·รู้สึก·ได้·ใน·การ·ประท้วง·ที่·กำลัง·ดำเนิน·อยู่ ·ใน·เวลา·นี้·ใน·กรุงเทพฯ
4 / 5