Thailand Declares Martial Law, US Media Comments - Study 7

7 / 8
·อย่างไร·ก็·ตาม· ·Washington· ·Post· ·แสดง·ความเห็น·ใน·บท·บรรณาธิการ·ของ·ตน
However the Washington Post expressed in its editorial
·ว่า·ถ้า·ผู้·บัญชาการ·ทหาร·บก·ของ·ไทย·มี·ความ·ตั้งใจ·จริง
that if the Thai Army Commander in Chief is determined
·ที่·จะ·ทำ·หน้าที่·เป็น·คนกลาง·โดย·ไม่·มี·ผล·ประโยชน์·ใดๆ· ·เข้า·มา·เกี่ยวข้อง·แล้ว
to work as a middleman without benefitting,
·การ·ก้าว·เข้า·มา·มี·บทบาท·ของ·กองทัพ·ไทย·ครั้ง·นี้·ก็·จะ·เป็น·ผล·ดี
stepping into this role by the Thai armed forces will be a good thing
·เพราะ·จาก·เหตุการณ์·ความ·ขัดแย้ง·ทาง·การเมือง·ใน·ช่วง· ·6· ·เดือน·ที่·ผ่าน·มา
because from the political conflict these past 6 months
·ประเทศ·ไทย·กำลัง·ต้องการ·การ·ประนีประนอม·ผ่อนปรน·อย่าง·แท้·จริง
Thailand is truely needing a compromise.
·และ·ว่า·การ·ที่·เศรษฐกิจ·ของ·ไทย·ต้อง·หด·ตัว·ลง·ใน·ช่วง·ไตรมาส·แรก·นั้น
And the fact that Thailand's economy contracted in the first quarter
·เรื่อง·นี้·ไม่·มี·เหตุผล·อื่น·ใด
there is no other reason
·นอก·เสีย·จาก·การ·ที่·กลุ่ม·ซึ่ง·ต่อต้าน·และ·สนับสนุน· ·พัน·ตำรวจ·โท· ·ทักษิณ· ·ชินวัตร· ·นั้น
aside from the fact that groups for and against Police Lieutenant Colonel Thaksin
·ไม่·สามารถ·ทำ·ความ·ตกลง·ทาง·การเมือง
are unable to reach a politcal settlement
·ใน·ลักษณะ·ที่·จะ·สามารถ·ตอบ·ปัญหา·ความ·วิตก·กังวล· ·อัน·ชอบ·ทำ·ของ·ทั้ง·สอง·ฝ่าย·ได้·นั่นเอง
in a way that will answer the concerns to the liking of both sides.
·อย่างไร·ก็·ตาม· ·Washington· ·Post· ·แสดง·ความเห็น·ใน·บท·บรรณาธิการ·ของ·ตน ·ว่า·ถ้า·ผู้·บัญชาการ·ทหาร·บก·ของ·ไทย·มี·ความ·ตั้งใจ·จริง ·ที่·จะ·ทำ·หน้าที่·เป็น·คนกลาง·โดย·ไม่·มี·ผล·ประโยชน์·ใดๆ· ·เข้า·มา·เกี่ยวข้อง·แล้ว ·การ·ก้าว·เข้า·มา·มี·บทบาท·ของ·กองทัพ·ไทย·ครั้ง·นี้·ก็·จะ·เป็น·ผล·ดี ·เพราะ·จาก·เหตุการณ์·ความ·ขัดแย้ง·ทาง·การเมือง·ใน·ช่วง· ·6· ·เดือน·ที่·ผ่าน·มา ·ประเทศ·ไทย·กำลัง·ต้องการ·การ·ประนีประนอม·ผ่อนปรน·อย่าง·แท้·จริง ·และ·ว่า·การ·ที่·เศรษฐกิจ·ของ·ไทย·ต้อง·หด·ตัว·ลง·ใน·ช่วง·ไตรมาส·แรก·นั้น ·เรื่อง·นี้·ไม่·มี·เหตุผล·อื่น·ใด ·นอก·เสีย·จาก·การ·ที่·กลุ่ม·ซึ่ง·ต่อต้าน·และ·สนับสนุน· ·พัน·ตำรวจ·โท· ·ทักษิณ· ·ชินวัตร· ·นั้น ·ไม่·สามารถ·ทำ·ความ·ตกลง·ทาง·การเมือง ·ใน·ลักษณะ·ที่·จะ·สามารถ·ตอบ·ปัญหา·ความ·วิตก·กังวล· ·อัน·ชอบ·ทำ·ของ·ทั้ง·สอง·ฝ่าย·ได้·นั่นเอง
7 / 8