Thailand Declares Martial Law, US Media Comments - Study 5

5 / 8
·Wall· ·Street· ·Journal· ·แสดง·ความเห็น·ตำหนิ· ·ใน·บท·บรรณาธิการ·ของ·ตน·ต่อ·ไป·ว่า
The Wall Street Journal in their editorial further blamed
·การ·ใช้·กำลัง·เข้า·ปราบปราม·การ·ประท้วง·เมื่อ·ปี· ·2553
the use of force in suppressing the 2010 protests
·ซึ่ง·ทำให้·มี·ผู้·เสีย·ชีวิต·เกือบ· ·100· ·คน
which caused the deaths of almost 100 people,
·และ·การ·ที่·ผู้นำ·กลุ่ม·คน·เสื้อ·แดง·บาง·คน·ออก·มา·ประกาศ·ว่า
and the fact that some Red Shirt leaders announced
·พร้อม·สำหรับ·การ·ทำ·สงคราม·กลาง·เมือง·นั้น
they are ready for civil war,
·ทำให้·นัก·ลงทุน·เกิด·ความ·ไม่·มั่นใจ
for causing investors to lose confidence
·และ·ผล·ผลิต·ทาง·เศรษฐกิจ·ของ·ประเทศ·ไทย·ใน·ช่วง·ไตรมาส·แรก·ก็·หด·ตัว·ลง·ราว· ·0·.·6· %· ·ด้วย
and Thailand's economic production to contract in the first quarter by 0.6%.
·Wall· ·Street· ·Journal· ·เสนอ·แนะ·ว่า· ·ผล·ทาง·เดียว·สำหรับ·ประเทศ·ไทย
The Wall Street Journal suggests that the only way for Thailand
·คือ·การ·กลับ·ไป·ขอ·ฉันทามติ·จาก·ประชาชน·ผ่าน·การ·เลือกตั้ง
is a return to public elections
·และ·ว่า·ขณะ·นี้·ประเทศ·ไทย·ต้องการ·รัฐบุรุษ
and that now Thailand needs statesmen
·เพื่อ·แสวง·หา·การ·ประนีประนอม
to look for a compromise
·และ·เพื่อ·ป้องกัน·ไม่·ให้·ประเทศ·ต้อง·ตก·อยู่·ใน·ภาวะ·ของ·การ·ปกครอง·อย่าง·ไร้·ระเบียบ
and to prevent Thailand from sinking into chaotic rule.
·Wall· ·Street· ·Journal· ·แสดง·ความเห็น·ตำหนิ· ·ใน·บท·บรรณาธิการ·ของ·ตน·ต่อ·ไป·ว่า ·การ·ใช้·กำลัง·เข้า·ปราบปราม·การ·ประท้วง·เมื่อ·ปี· ·2553 ·ซึ่ง·ทำให้·มี·ผู้·เสีย·ชีวิต·เกือบ· ·100· ·คน ·และ·การ·ที่·ผู้นำ·กลุ่ม·คน·เสื้อ·แดง·บาง·คน·ออก·มา·ประกาศ·ว่า ·พร้อม·สำหรับ·การ·ทำ·สงคราม·กลาง·เมือง·นั้น ·ทำให้·นัก·ลงทุน·เกิด·ความ·ไม่·มั่นใจ ·และ·ผล·ผลิต·ทาง·เศรษฐกิจ·ของ·ประเทศ·ไทย·ใน·ช่วง·ไตรมาส·แรก·ก็·หด·ตัว·ลง·ราว· ·0·.·6· %· ·ด้วย ·Wall· ·Street· ·Journal· ·เสนอ·แนะ·ว่า· ·ผล·ทาง·เดียว·สำหรับ·ประเทศ·ไทย ·คือ·การ·กลับ·ไป·ขอ·ฉันทามติ·จาก·ประชาชน·ผ่าน·การ·เลือกตั้ง ·และ·ว่า·ขณะ·นี้·ประเทศ·ไทย·ต้องการ·รัฐบุรุษ ·เพื่อ·แสวง·หา·การ·ประนีประนอม ·และ·เพื่อ·ป้องกัน·ไม่·ให้·ประเทศ·ต้อง·ตก·อยู่·ใน·ภาวะ·ของ·การ·ปกครอง·อย่าง·ไร้·ระเบียบ
5 / 8