Thailand Declares Martial Law, US Media Comments - Study 1

1 / 8
·บท·บรรณาธิการ·ของ·หนังสือพิมพ์· ·New· ·York· ·Times
New York Times editorial
·ฉบับ·วัน·ที่· ·20· ·พฤษภาคม·ซึ่ง·ใช้·ชื่อ·ว่า
May 20th edition, under the name
·กองทัพ·เข้า·ยึดครอง·ประเทศ·ไทย·อีก·ครั้ง· ·แสดง·ความเห็น·ว่า
"The Military, Again, Takes Over in Thailand" comments that
·การ·ประกาศ·ใช้· ·กฎ·อัยการ·ศึก·ของ·กองทัพ· ·เมื่อ·เช้ามืด·วัน·อังคาร
the Army's announcement to invoke martial law on Tuesday at daybreak
·ภาย·ใต้·ข้อ·อ้าง· ·เรื่อง·การ·ฟื้นฟู·ความ·สงบ·และ·ความ·เป็น·ระเบียบ·เรียบร้อย·นั้น
under the justification of restoring peace and order
·เป็น·เหตุการณ์·ล่า·สุด·ที่·ทำให้·น่า·ลำบาก·ใจ
is the most recent event to cause worry
·ซึ่ง·จะ·ยิ่ง·บั่นทอน·เศรษฐกิจ·และ·ประชาธิปไตย·ของ·ประเทศ·ไทย
which will further undermine the economy and democracy of Thailand.
·โดย·หนังสือพิมพ์· ·New· ·York· ·Times· ·ถึง·กับ·ระบุ·ว่า
The New York Times as a result stated that
·คง·เป็น·เรื่อง·ยาก·ที่·จะ·เรียก·เหตุการณ์·ครั้ง·นี้·เป็น·อย่าง·อื่น· ·นอกจาก·การ·ปฏิวัติ
it's difficult to call this event something else other than a revolution.
·บท·บรรณาธิการ·ของ·หนังสือพิมพ์· ·New· ·York· ·Times ·ฉบับ·วัน·ที่· ·20· ·พฤษภาคม·ซึ่ง·ใช้·ชื่อ·ว่า ·กองทัพ·เข้า·ยึดครอง·ประเทศ·ไทย·อีก·ครั้ง· ·แสดง·ความเห็น·ว่า ·การ·ประกาศ·ใช้· ·กฎ·อัยการ·ศึก·ของ·กองทัพ· ·เมื่อ·เช้ามืด·วัน·อังคาร ·ภาย·ใต้·ข้อ·อ้าง· ·เรื่อง·การ·ฟื้นฟู·ความ·สงบ·และ·ความ·เป็น·ระเบียบ·เรียบร้อย·นั้น ·เป็น·เหตุการณ์·ล่า·สุด·ที่·ทำให้·น่า·ลำบาก·ใจ ·ซึ่ง·จะ·ยิ่ง·บั่นทอน·เศรษฐกิจ·และ·ประชาธิปไตย·ของ·ประเทศ·ไทย ·โดย·หนังสือพิมพ์· ·New· ·York· ·Times· ·ถึง·กับ·ระบุ·ว่า ·คง·เป็น·เรื่อง·ยาก·ที่·จะ·เรียก·เหตุการณ์·ครั้ง·นี้·เป็น·อย่าง·อื่น· ·นอกจาก·การ·ปฏิวัติ
1 / 8