Thailand in the News Over Amnesty Bill Protests - Study 6

6 / 9
·ขณะ·เดียวกัน·หนังสือพิมพ์· ·Wall· ·Street· ·Journal
Meanwhile, The Wall Street Journal
·ก็·ได้·ตี·พิมพ์·ความเห็น·ของ·นาย· ·James· ·Hookway
published the views of Mr. James Hookway
·ต่อ·ประเด็น·ความ·ขัดแย้ง·ทาง·การเมือง·ของ·ไทย·ใน·เวลา·นี้·ว่า
on the topic of the current Thai political conflict that
·ร่าง·กฎหมาย·นิรโทษกรรม·นั้น·อาจ·ถือ·เป็น·ยุทธศาสตร์·ที่·ผิดพลาด·ของ·พรรค·เพื่อ·ไทย
the amnesty bill might be considered a failed strategy of the Pheu Thai Party
·และ·นายก·รัฐมนตรี· ·ยิ่ง·ลักษณ์
and Prime Minister Yingluck
·เพราะ·นอกจาก·จะ·ทำให้·เกิด·การ·ประท้วง·โดย·กลุ่ม·คน·ที่·ต่อต้าน
because aside from causing protests by groups who opposed
·พัน·ตำรวจ·โท· ·ทักษิณ· ·เป็น·ทุน·เดิม
Police Lieutenant Colonel Thaksin from the very beginning,
·ยัง·มี·กลุ่ม·คน·เสื้อ·แดง·ที่·เคย·สนับสนุน·พัน·ตำรวจ·โท· ·ทักษิณ· ·ออก·มา·ร่วม·ประท้วง·ด้วย
there are groups of Red Shirts who supported Thaksin protesting as well
·เพราะ·ไม่·ต้องการ·ให้·อภัยโทษ·แก่·ผู้นำ·รัฐบาล·ชุด·ก่อน
because they don't want to pardon previous government leaders
·ที่·ถูก·กล่าวหา·ว่า·ใช้·ความ·รุนแรง·ปราบปราม·ผู้·ประท้วง
who are accused of using violence to suppress protestors
·เมื่อ·ปี· ·พ.ศ.· ·2553
in the year 2010
·จน·ทำให้·มี·ผู้·เสีย·ชีวิต·กว่า· ·90· ·คน
that caused the deaths of 90 people.
·ขณะ·เดียวกัน·หนังสือพิมพ์· ·Wall· ·Street· ·Journal ·ก็·ได้·ตี·พิมพ์·ความเห็น·ของ·นาย· ·James· ·Hookway ·ต่อ·ประเด็น·ความ·ขัดแย้ง·ทาง·การเมือง·ของ·ไทย·ใน·เวลา·นี้·ว่า ·ร่าง·กฎหมาย·นิรโทษกรรม·นั้น·อาจ·ถือ·เป็น·ยุทธศาสตร์·ที่·ผิดพลาด·ของ·พรรค·เพื่อ·ไทย ·และ·นายก·รัฐมนตรี· ·ยิ่ง·ลักษณ์ ·เพราะ·นอกจาก·จะ·ทำให้·เกิด·การ·ประท้วง·โดย·กลุ่ม·คน·ที่·ต่อต้าน ·พัน·ตำรวจ·โท· ·ทักษิณ· ·เป็น·ทุน·เดิม ·ยัง·มี·กลุ่ม·คน·เสื้อ·แดง·ที่·เคย·สนับสนุน·พัน·ตำรวจ·โท· ·ทักษิณ· ·ออก·มา·ร่วม·ประท้วง·ด้วย ·เพราะ·ไม่·ต้องการ·ให้·อภัยโทษ·แก่·ผู้นำ·รัฐบาล·ชุด·ก่อน ·ที่·ถูก·กล่าวหา·ว่า·ใช้·ความ·รุนแรง·ปราบปราม·ผู้·ประท้วง ·เมื่อ·ปี· ·พ.ศ.· ·2553 ·จน·ทำให้·มี·ผู้·เสีย·ชีวิต·กว่า· ·90· ·คน
6 / 9