Scientists Renew Efforts to Look for Intelligent Alien Life - Study 3

3 / 4
·ศาสตราจารย์· ·Michael· ·Liu· ·นัก·ดาราศาสตร์·ของ·มหาวิทยาลัย· ·Hawaii· ·ใน· ·Honolulu· ·บอก·ว่า
Professor Michael Liu, astronomer at the University of Hawaii in Honolulu said that
·หลักฐาน·ทุก·ชิ้น·ที่·ได้·ทุก·วัน·นี้· ·ชี้แนะ·ว่า
all current evidence indicates that
·ระบบ·ดาวเคราะห์· ·ซึ่ง·มี·ดาวเคราะห์·โคจร·รอบ·ดวง·ดาว·นั้น· ·มี·ทั่วไป
planetary systems where planets orbit stars are common
·และ·เชื่อ·ว่า· ·นัก·วิทยาศาสตร์·ใกล้·จะ·ค้น·พบ·ดาวเคราะห์·อื่นๆ·ที่·เหมือน·กับ·โลก
and believes that scientists are close to discovering other planets like Earth
·และ·โคจร·อยู่·รอบๆ·ดาว· ·ที่·เหมือน·กับ·ดวง·อาทิตย์·ด้วย
that orbit around stars like the Sun
·นั่น·ก็·เป็น·เรื่อง· ·ของ·การ·ใช้·กล้อง·โทรทรรศน์·ดู·ดาว
which is why we're using telescopes to look at the stars.
·ยัง·มี·นัก·วิทยาศาสตร์· ·ที่·ใช้·กล้อง· ·รับฟัง
There are scientists using telescopes to "listen",
·ซึ่ง·ก็·คือ·จาน·หรือ·เสา·อากาศ·ที่·รับฟัง·สัญญาณ·คลื่น·วิทยุ·จาก·อวกาศ
that is, dishes or antenna that listen to radio wave signals from space,
·อย่าง·ศาสตราจารย์· ·Alan· ·Penny
like Professor Alan Penny,
·นัก·ดาราศาสตร์·ที่·มหาวิทยาลัย· ·St·.· ·Andrews· ·ใน· ·Scotland
astronomer at St. Andrews University in Scotland
·และ·ยัง·ดำรง·ตำแหน่ง·ประธาน·กลุ่ม·ค้น·หา·มนุษย์·ต่าง·ดาว·ของ·อังกฤษ
and chairman of the United Kingdom's Search for Extraterrestrials group
·เรียก·ย่อๆ·ว่า· ·UKSETI· ·อีก·ด้วย
also called UKSETI for short.
·UKSETI· ·มี·แผน·จะ·เชื่อม·โยง·กล้อง·โทรทรรศน์·รับ·คลื่น·วิทยุ
UKSETI has plans to connect radio telescopes
·ทั่ว·ประเทศ·อังกฤษ·เข้า·ด้วย·กัน·เพื่อ·ค้น·หา· ·E·.·T·.
across England together to look for E.T.'s
·นักวิชาการ·ผู้·นี้·บอก·ว่า· ·กุญแจ·สำคัญ·ที่·แยก·เสียง·และ·สัญญาณ·ธรรมชาติ
This scholar said that an important key is to split noise and natural signals
·จาก·สัญญาณ·ของ·สิ่ง·มี·ชีวิต·ที่·มี·ภูมิปัญญา· ·หรือ· ·E·.·T·.· ·คือ·โครงสร้าง·ของ·สัญญาณ
from signals of intelligent life, or E.T.'s, which are a structure of signals.
·ศาสตราจารย์· ·Michael· ·Liu· ·นัก·ดาราศาสตร์·ของ·มหาวิทยาลัย· ·Hawaii· ·ใน· ·Honolulu· ·บอก·ว่า ·หลักฐาน·ทุก·ชิ้น·ที่·ได้·ทุก·วัน·นี้· ·ชี้แนะ·ว่า ·ระบบ·ดาวเคราะห์· ·ซึ่ง·มี·ดาวเคราะห์·โคจร·รอบ·ดวง·ดาว·นั้น· ·มี·ทั่วไป ·และ·เชื่อ·ว่า· ·นัก·วิทยาศาสตร์·ใกล้·จะ·ค้น·พบ·ดาวเคราะห์·อื่นๆ·ที่·เหมือน·กับ·โลก ·และ·โคจร·อยู่·รอบๆ·ดาว· ·ที่·เหมือน·กับ·ดวง·อาทิตย์·ด้วย ·นั่น·ก็·เป็น·เรื่อง· ·ของ·การ·ใช้·กล้อง·โทรทรรศน์·ดู·ดาว ·ยัง·มี·นัก·วิทยาศาสตร์· ·ที่·ใช้·กล้อง· ·รับฟัง ·ซึ่ง·ก็·คือ·จาน·หรือ·เสา·อากาศ·ที่·รับฟัง·สัญญาณ·คลื่น·วิทยุ·จาก·อวกาศ ·อย่าง·ศาสตราจารย์· ·Alan· ·Penny ·นัก·ดาราศาสตร์·ที่·มหาวิทยาลัย· ·St·.· ·Andrews· ·ใน· ·Scotland ·และ·ยัง·ดำรง·ตำแหน่ง·ประธาน·กลุ่ม·ค้น·หา·มนุษย์·ต่าง·ดาว·ของ·อังกฤษ ·เรียก·ย่อๆ·ว่า· ·UKSETI· ·อีก·ด้วย ·UKSETI· ·มี·แผน·จะ·เชื่อม·โยง·กล้อง·โทรทรรศน์·รับ·คลื่น·วิทยุ ·ทั่ว·ประเทศ·อังกฤษ·เข้า·ด้วย·กัน·เพื่อ·ค้น·หา· ·E·.·T·. ·นักวิชาการ·ผู้·นี้·บอก·ว่า· ·กุญแจ·สำคัญ·ที่·แยก·เสียง·และ·สัญญาณ·ธรรมชาติ ·จาก·สัญญาณ·ของ·สิ่ง·มี·ชีวิต·ที่·มี·ภูมิปัญญา· ·หรือ· ·E·.·T·.· ·คือ·โครงสร้าง·ของ·สัญญาณ
3 / 4