Political Chess Match Between Russia and the Ukraine Continues - Study 5

5 / 5
·นัก·วิเคราะห์·ผู้·นี้·กล่าว·ว่า· ·ใน·ขณะ·นี้·ชาติ·ตะวัน·ตก·กำลัง·ส่ง·ข้อความ
This analyst said that now the West is sending a message
·ที่·แสดง·ความ·วิตก·กังวล·อย่าง·เงียบๆ
that shows a quiet anxiety
·เกี่ยว·กับ·การ·กระทำ·ของ·ประธานาธิบดี· ·Putin
about the actions of President Putin,
·ซึ่ง·สำหรับ·ประธานาธิบดี· ·Putin· ·นั้น· ·เป็น·การ·หมายความ·ว่า
which for President Putin means that
·เขา·สามารถ·ทำ·ใน·สิ่ง·ที่·ต้องการ·ต่อ·ไป·ได้
he can keep doing what he wants
·เพราะ·ไม่·รู้สึก·ว่า·การ·ตอบ·สนอง·จะ·ทำ·ความ·เสียหาย·ให้·แต่·อย่าง·ใด
because the he doesn't feel the response will be damaging.
·เพราะ·ฉะนั้น· ·หมากรุก·การเมือง·ที่·พรมแดน·ระหว่าง· ·Ukraine· ·กับ·รัสเซีย·ยัง·คง·ดำเนิน·อยู่·ต่อ·ไป
Therefore, political chess at the border between the Ukraine and Russia continues,
·โดย·มอง·ไม่·เห็น·ว่า·ใคร·จะ·เป็น·ผู้·ชนะ
without seeing who will be the winner.
·แต่·นัก·วิเคราะห์·บอก·ว่า· ·เป็น·ที่·เห็น·ได้·ชัดเจน·ว่า·ประธานาธิบดี· ·Putin· ·มุ่งมั่น·จะ·เป็น·ผู้·ชนะ
But analysts say it is clear that President Putin is determined to be the victor,
·และ·คาด·ว่า· ·จะ·มี·เหตุการณ์·เกิด·ขึ้น
and expect that there will be an incident
·ก่อน·การ·เลือกตั้ง·ประธานาธิบดี·ของ· ·Ukraine· ·ที่·กำหนด·ไว้·ใน·วัน·ที่· ·25· ·พฤษภาคม·นี้
before the May 25th Ukrainian presidential election.
·นัก·วิเคราะห์·ผู้·นี้·กล่าว·ว่า· ·ใน·ขณะ·นี้·ชาติ·ตะวัน·ตก·กำลัง·ส่ง·ข้อความ ·ที่·แสดง·ความ·วิตก·กังวล·อย่าง·เงียบๆ ·เกี่ยว·กับ·การ·กระทำ·ของ·ประธานาธิบดี· ·Putin ·ซึ่ง·สำหรับ·ประธานาธิบดี· ·Putin· ·นั้น· ·เป็น·การ·หมายความ·ว่า ·เขา·สามารถ·ทำ·ใน·สิ่ง·ที่·ต้องการ·ต่อ·ไป·ได้ ·เพราะ·ไม่·รู้สึก·ว่า·การ·ตอบ·สนอง·จะ·ทำ·ความ·เสียหาย·ให้·แต่·อย่าง·ใด ·เพราะ·ฉะนั้น· ·หมากรุก·การเมือง·ที่·พรมแดน·ระหว่าง· ·Ukraine· ·กับ·รัสเซีย·ยัง·คง·ดำเนิน·อยู่·ต่อ·ไป ·โดย·มอง·ไม่·เห็น·ว่า·ใคร·จะ·เป็น·ผู้·ชนะ ·แต่·นัก·วิเคราะห์·บอก·ว่า· ·เป็น·ที่·เห็น·ได้·ชัดเจน·ว่า·ประธานาธิบดี· ·Putin· ·มุ่งมั่น·จะ·เป็น·ผู้·ชนะ ·และ·คาด·ว่า· ·จะ·มี·เหตุการณ์·เกิด·ขึ้น ·ก่อน·การ·เลือกตั้ง·ประธานาธิบดี·ของ· ·Ukraine· ·ที่·กำหนด·ไว้·ใน·วัน·ที่· ·25· ·พฤษภาคม·นี้
5 / 5