Polar Vortex Triggers Record Cold Temperatures in Much of the US - Study 2

2 / 4
·สตรี·ผู้·นี้·บอก·ว่า·วัน·นี้·แต่ง·ตัว·ยัง·กับ·ไป·เล่น·สกี
This woman said that today she's dressed like she's going skiing
·เพราะ·มี·เครื่อง·ป้องกัน·ความ·เย็น·อย่าง·ครบครัน
because it gives her full protection from the cold.
·แต่·ใน·ความ·เป็น·จริง·แล้ว· ·เธอ·ใส่·ชุด·กัน·หนาว·เต็ม·ยศ· ·ไป·ทำงาน·ต่างหาก
But actually, she's wearing her ski clothes to work.
·เจ้าหน้าที่·สั่ง·ปิด·โรงเรียน·หลาย·แห่ง
Officials ordered many school closures
·เพื่อ·ให้·เด็กๆ· ·ปลอดภัย·จาก·อากาศ·หนาว·ซึ่ง·เย็น·จัด
to keep children safe from the extremely cold weather
·ถึง·ขั้น·ที่·ผิวหนัง·อาจ·จะ·โดน·กัด·โดย·น้ำแข็ง
which is at a level that may cause frostbite
·เพียง·แค่·ไม่·กี่·นาที·ที่·สัมผัส·กับ·ความ·เย็น
from only a few minutes of exposure to the cold.
·บริเวณ·ที่·อันตราย·แห่ง·หนึ่ง·จัด·ความ·หนาวเหน็บ·คือ·นคร·ชิคาโก
One dangerous, extremely cold area is Chicago.
·สตรี·ผู้·นี้·บอก·ว่า·วัน·นี้·แต่ง·ตัว·ยัง·กับ·ไป·เล่น·สกี ·เพราะ·มี·เครื่อง·ป้องกัน·ความ·เย็น·อย่าง·ครบครัน ·แต่·ใน·ความ·เป็น·จริง·แล้ว· ·เธอ·ใส่·ชุด·กัน·หนาว·เต็ม·ยศ· ·ไป·ทำงาน·ต่างหาก ·เจ้าหน้าที่·สั่ง·ปิด·โรงเรียน·หลาย·แห่ง ·เพื่อ·ให้·เด็กๆ· ·ปลอดภัย·จาก·อากาศ·หนาว·ซึ่ง·เย็น·จัด ·ถึง·ขั้น·ที่·ผิวหนัง·อาจ·จะ·โดน·กัด·โดย·น้ำแข็ง ·เพียง·แค่·ไม่·กี่·นาที·ที่·สัมผัส·กับ·ความ·เย็น ·บริเวณ·ที่·อันตราย·แห่ง·หนึ่ง·จัด·ความ·หนาวเหน็บ·คือ·นคร·ชิคาโก
2 / 4
กัน
to keep out; prevent
โดน
[auxiliary verb indicating the passive voice]
ต่างหาก
[a word indicating assurance, negation and interconnectedness of two things, persons, situations, sentences, etc.]
เหน็บ
[is] numb; tingling