Over 200,000 Apply to Live (and Die) on Mars - Study 2

2 / 4
·ตั้งแต่·เดือน·เมษายน·ที่·ผ่าน·มา
Since this past April
·หลัง·จาก·ที่·มี·การ·ประกาศ·รับสมัคร·และ·คัดเลือก· ·คาวบอย·ดาว·อังคาร·นี้·แล้ว
after there was an announcement to accept applications for "Mars Cowboys",
·แต่·มี·ผู้·สนใจ·ยื่น·ใบ·สมัคร·แล้ว·ถึง·กว่า· ·202·,·000· ·คน·ด้วย·กัน
over 202,000 people submitted applications,
·โดย·ราว· ·25· ·เปอร์เซ็นต์·ของ·ผู้·สนใจ·สมัคร·นั้น·เป็น·คน·อเมริกัน
with around 25% of those interested being American,
·10· ·เปอร์เซ็นต์·เป็น·ชาว·อินเดีย· ·6· ·เปอร์เซ็นต์·เป็น·คน·จีน
10% Indian, 6% Chinese
·และ·ราว· ·5· ·เปอร์เซ็นต์·มา·จาก·บราซิล·เป็นต้น
and around 5% coming from Brazil, etc.
·และ·ถ้า·หาก·การ·เดินทาง·ไป·ดาว·อังคาร·ซึ่ง·ต้อง·ใช้·เวลา·เจ็ด·เดือน·นี้·ประสบ·ความ·สำเร็จ·ขึ้น·มา
And if this 7 month trip to Mars is successful,
·บรรดา·คาวบอย·จาก·โลก
the cowboys from Earth,
·หรือ·ผู้·บุกเบิก·เพื่อ·ตั้ง·อาณานิคม·ใหม่·บน·ดาว·อังคาร·นี้
or pioneers who establish a new colony on Mars
·ก็·ยัง·จะ·ต้อง·ประสบ·กับ·ปัญหา·ท้าทาย·ต่างๆ· ·อีก·มาก·หมาย
will still have to face many additional challenging problems,
·นับ·ตั้งแต่·อุณหภูมิ·ที่·เย็น·จัด·ถึง·ลบ· ·55· ·องศา·เซลเซียส·บน·พื้น·ผิว·ดาว·อังคาร
from extremely cold temperatures reaching -55 degrees celcius on Mars' surface
·รวม·ทั้ง·สภาพ·บรรยากาศ·ซึ่ง·มี·แต่·ก๊าซ·คาร์บอน·ไดออกไซด์·เป็น·ส่วน·ใหญ่
to atmospheric conditions that consist mainly of carbon dioxide.
·ตั้งแต่·เดือน·เมษายน·ที่·ผ่าน·มา ·หลัง·จาก·ที่·มี·การ·ประกาศ·รับสมัคร·และ·คัดเลือก· ·คาวบอย·ดาว·อังคาร·นี้·แล้ว ·แต่·มี·ผู้·สนใจ·ยื่น·ใบ·สมัคร·แล้ว·ถึง·กว่า· ·202·,·000· ·คน·ด้วย·กัน ·โดย·ราว· ·25· ·เปอร์เซ็นต์·ของ·ผู้·สนใจ·สมัคร·นั้น·เป็น·คน·อเมริกัน ·10· ·เปอร์เซ็นต์·เป็น·ชาว·อินเดีย· ·6· ·เปอร์เซ็นต์·เป็น·คน·จีน ·และ·ราว· ·5· ·เปอร์เซ็นต์·มา·จาก·บราซิล·เป็นต้น ·และ·ถ้า·หาก·การ·เดินทาง·ไป·ดาว·อังคาร·ซึ่ง·ต้อง·ใช้·เวลา·เจ็ด·เดือน·นี้·ประสบ·ความ·สำเร็จ·ขึ้น·มา ·บรรดา·คาวบอย·จาก·โลก ·หรือ·ผู้·บุกเบิก·เพื่อ·ตั้ง·อาณานิคม·ใหม่·บน·ดาว·อังคาร·นี้ ·ก็·ยัง·จะ·ต้อง·ประสบ·กับ·ปัญหา·ท้าทาย·ต่างๆ· ·อีก·มาก·หมาย ·นับ·ตั้งแต่·อุณหภูมิ·ที่·เย็น·จัด·ถึง·ลบ· ·55· ·องศา·เซลเซียส·บน·พื้น·ผิว·ดาว·อังคาร ·รวม·ทั้ง·สภาพ·บรรยากาศ·ซึ่ง·มี·แต่·ก๊าซ·คาร์บอน·ไดออกไซด์·เป็น·ส่วน·ใหญ่
2 / 4