North Korean Missile Relocation Confirmed by Japan, South Korea - Study 2

2 / 5
·อย่างไร·ก็·ตาม·สื่อมวลชน·ต่าง·ชาติ·ยัง·คง·ให้·รายละเอียด·แตก·ต่าง·กัน·ใน·เรื่อง·นี้
However foreign news media continue to give different details in this matter.
·หนังสือพิมพ์· ·Asahi· ·ของ·ญี่ปุ่น·รายงาน·ว่า·ดาวเทียม·สอดแนม·ของ·สหรัฐ
Japanese newspaper Asahi reports that US spy satellites
·สามารถ·จับ·ภาพ·จรวด·ขีปนาวุธ·พิสัย·ไกล· ·KN·-·08· ·ของ·เกาหลี·เหนือ
were able to capture images of a long range North Korean KN-08 missile
·ขณะ·กำลัง·ถูก·เคลื่อนย้าย·ทาง·รถไฟ
while being moved by train,
·แต่·สื่อ·ของ·เกาหลี·ใต้·ระบุ·ว่า·เป็น·จรวด·พิสัย·กลาง
but South Korean media states that it was a medium range missile
·แบบ· ·Musudan· ·หรือ· ·BM·-·25
like the Musudan or BM-25
·ซึ่ง·มี·ระยะ·ทำ·การ·ราว· ·3·,·000· ·กิโลเมตร
which has a range of around 3,000 kilometers
·และ·สามารถ·บรรจุ·หัว·รบ·นิวเคลียร์·ได้
and is able to carry a nuclear warhead
·ซึ่ง·หมายความ·ว่า·อยู่·ใน·ระยะ·ที่·สามารถ·โจมตี·เกาหลี·ใต้·หรือ·ญี่ปุ่น·ได้
which means it's in the range to attack South Korea or Japan
·แต่·ไป·ไม่·ไกล·ถึง·แผ่นดิน·ใหญ่·ของ·สหรัฐ
but not the United States mainland.
·ทาง·ด้าน·เกาหลี·เหนือ·ได้·กระจาย·เสียง·คำ·แถลง
North Korea broadcasted a statement
·ของ·นาย·ทหาร·เสนาธิการ·กองทัพ·เกาหลี·เหนือ
from the North Korean chief army officer
·เพื่อ·ปลุกระดม·ประชาชน·ใน·ช่วง·หน้า·สิ่ว·หน้า·ขวาน
to incite the public at this critical time
·ของ·การ·เกิด·สงคราม·บน·คาบสมุทร·เกาหลี
of the birth of war on the Korean Peninsula.
·อย่างไร·ก็·ตาม·สื่อมวลชน·ต่าง·ชาติ·ยัง·คง·ให้·รายละเอียด·แตก·ต่าง·กัน·ใน·เรื่อง·นี้ ·หนังสือพิมพ์· ·Asahi· ·ของ·ญี่ปุ่น·รายงาน·ว่า·ดาวเทียม·สอดแนม·ของ·สหรัฐ ·สามารถ·จับ·ภาพ·จรวด·ขีปนาวุธ·พิสัย·ไกล· ·KN·-·08· ·ของ·เกาหลี·เหนือ ·ขณะ·กำลัง·ถูก·เคลื่อนย้าย·ทาง·รถไฟ ·แต่·สื่อ·ของ·เกาหลี·ใต้·ระบุ·ว่า·เป็น·จรวด·พิสัย·กลาง ·แบบ· ·Musudan· ·หรือ· ·BM·-·25 ·ซึ่ง·มี·ระยะ·ทำ·การ·ราว· ·3·,·000· ·กิโลเมตร ·และ·สามารถ·บรรจุ·หัว·รบ·นิวเคลียร์·ได้ ·ซึ่ง·หมายความ·ว่า·อยู่·ใน·ระยะ·ที่·สามารถ·โจมตี·เกาหลี·ใต้·หรือ·ญี่ปุ่น·ได้ ·แต่·ไป·ไม่·ไกล·ถึง·แผ่นดิน·ใหญ่·ของ·สหรัฐ ·ทาง·ด้าน·เกาหลี·เหนือ·ได้·กระจาย·เสียง·คำ·แถลง ·ของ·นาย·ทหาร·เสนาธิการ·กองทัพ·เกาหลี·เหนือ ·เพื่อ·ปลุกระดม·ประชาชน·ใน·ช่วง·หน้า·สิ่ว·หน้า·ขวาน ·ของ·การ·เกิด·สงคราม·บน·คาบสมุทร·เกาหลี
2 / 5
นายทหาร
military officer