G20 - Russia and China Oppose US Attack on Syria - Study 4

4 / 5
·ส่วน·ทาง·ฝรั่งเศส·รัฐมนตรี·ว่า·การ·กระทรวง·การ·ต่าง·ประเทศ·ของ·ฝรั่งเศส· โล·รอ·งต์ ·ฟา·บิอ·ุส
French Foreign Minister, Laurent Fabius,
·กล่าว·ต่อ·สถานี·โทรทัศน์·ใน·ฝรั่งเศส·ว่า
spoke at a television station in France that
·จุด·ยืน·ของ·ฝรั่งเศส·คือ·การ·ลงโทษ·ซีเรีย·พร้อม·ไป·กับ·การ·เจรจา·ต่อรอง
the French stance is to punish Syria along with negotiations
·เพราะ·หาก·ไม่·มี·มาตรการ·ลงโทษ
because if there is no punishment
·เชื่อ·ว่า·ประธานาธิบดี·ซีเรีย· ·บาชาร์· อัล· อัส·ซาด
he believes Syrian President Bashar al-Assad
·คง·จะ·ไม่·ยอม·นั่ง·ลง·เจรจา·กัน·ง่ายๆ
will probably not agree to sit down and negotiate easily
·และ·สงคราม·ใน·ซีเรีย·ที่·ทำให้·มี·ผู้·เสีย·ชีวิต·ไป·แล้ว·มาก·กว่า· ·1· ·แสน·คน·ก็·จะ·ยืดเยื้อ·ต่อ·ไป
and the war in Syria that has caused the deaths of more than 100,000 people will continue.
·ส่วน·ทาง·ฝรั่งเศส·รัฐมนตรี·ว่า·การ·กระทรวง·การ·ต่าง·ประเทศ·ของ·ฝรั่งเศส· โล·รอ·งต์ ·ฟา·บิอ·ุส ·กล่าว·ต่อ·สถานี·โทรทัศน์·ใน·ฝรั่งเศส·ว่า ·จุด·ยืน·ของ·ฝรั่งเศส·คือ·การ·ลงโทษ·ซีเรีย·พร้อม·ไป·กับ·การ·เจรจา·ต่อรอง ·เพราะ·หาก·ไม่·มี·มาตรการ·ลงโทษ ·เชื่อ·ว่า·ประธานาธิบดี·ซีเรีย· ·บาชาร์· อัล· อัส·ซาด ·คง·จะ·ไม่·ยอม·นั่ง·ลง·เจรจา·กัน·ง่ายๆ ·และ·สงคราม·ใน·ซีเรีย·ที่·ทำให้·มี·ผู้·เสีย·ชีวิต·ไป·แล้ว·มาก·กว่า· ·1· ·แสน·คน·ก็·จะ·ยืดเยื้อ·ต่อ·ไป
4 / 5