News About New Exoplanets and Long Space Missions - Study 1

1 / 5
·เรื่องราว·ข่าว·วิทยาศาสตร์·วัน·นี้·เป็น·เรื่อง·ใน·อวกาศ·ทั้ง·สอง·เรื่อง
Both of today's scientific news stories are stories of outerspace.
·เรื่อง·แรก·คือ·การ·ค้น·พบ·สิ่ง·ทีม·นัก·วิทยาศาสตร์·เชื่อ·ว่า
The first story is about discovering what a team of scientists believe
·เป็น·ดาวเคราะห์·นอก·ระบบ·สุริยะ·จักรวาล· ·15· ·ดวง
are 15 exoplanets
·ซึ่ง·สันนิษฐาน·ว่า·อาจ·จะ·เป็น·ดาวเคราะห์·ที่·สามารถ·รองรับ·สิ่ง·มี·ชีวิต·ได้
which are assumed to be planets that are able to support life.
·ผู้·ที่·ค้น·พบ·ดาวเคราะห์·เหล่า·นั้น·คือ·บรรดา·อาสา·สมัคร·หลาย·สิบ·คน
The people who discovered those planets are dozens of volunteers
·ที่·ทำงาน·ให้·กับ·เว็บ·ไซต์· ·Planethunters
who work for the Planethunters website
·หรือ·นัก·ล่า·ดาวเคราะห์
(or planet hunters).
·โดย·ใช้·วิธี·ตรวจสอบ·ข้อมูล·ที่·ได้·จาก·กล้อง·โทรทรรศน์·ของ·องค์การ·อวกาศ·นาซ่า
By examining data received from space agency NASA's telescope
·ที่·ชื่อ·ว่า· ·Kepler· ·ที่·อยู่·นอก·โลก
named Kepler, that's in outerspace,
·คาด·ว่า·ดาวเคราะห์·นอก·ระบบ·ทั้ง· ·15· ·ดวง·ที่·พบ·ใหม่·นั้น
it's assumed all 15 newly found exoplanets
·โคจร·อยู่·ใน·เขต·อบอุ่น· ·ที่·เชื่อ·ว่า·เป็น·เขต·ที่·อาจ·มี·น้ำ
orbit in a warm area where it's believed there could be water
·อยู่·บน·ดาว·ดวง·ใด·ดวง·หนึ่ง· ·หรือ·อาจ·จะ·มี·สิ่ง·มี·ชีวิต·ก็·เป็น·ได้
on any of the planets, or maybe even life.
·เรื่องราว·ข่าว·วิทยาศาสตร์·วัน·นี้·เป็น·เรื่อง·ใน·อวกาศ·ทั้ง·สอง·เรื่อง ·เรื่อง·แรก·คือ·การ·ค้น·พบ·สิ่ง·ทีม·นัก·วิทยาศาสตร์·เชื่อ·ว่า ·เป็น·ดาวเคราะห์·นอก·ระบบ·สุริยะ·จักรวาล· ·15· ·ดวง ·ซึ่ง·สันนิษฐาน·ว่า·อาจ·จะ·เป็น·ดาวเคราะห์·ที่·สามารถ·รองรับ·สิ่ง·มี·ชีวิต·ได้ ·ผู้·ที่·ค้น·พบ·ดาวเคราะห์·เหล่า·นั้น·คือ·บรรดา·อาสา·สมัคร·หลาย·สิบ·คน ·ที่·ทำงาน·ให้·กับ·เว็บ·ไซต์· ·Planethunters ·หรือ·นัก·ล่า·ดาวเคราะห์ ·โดย·ใช้·วิธี·ตรวจสอบ·ข้อมูล·ที่·ได้·จาก·กล้อง·โทรทรรศน์·ของ·องค์การ·อวกาศ·นาซ่า ·ที่·ชื่อ·ว่า· ·Kepler· ·ที่·อยู่·นอก·โลก ·คาด·ว่า·ดาวเคราะห์·นอก·ระบบ·ทั้ง· ·15· ·ดวง·ที่·พบ·ใหม่·นั้น ·โคจร·อยู่·ใน·เขต·อบอุ่น· ·ที่·เชื่อ·ว่า·เป็น·เขต·ที่·อาจ·มี·น้ำ ·อยู่·บน·ดาว·ดวง·ใด·ดวง·หนึ่ง· ·หรือ·อาจ·จะ·มี·สิ่ง·มี·ชีวิต·ก็·เป็น·ได้
1 / 5
ดวง
classifier for planets
ดาวเคราะห์นอกระบบ
exoplanet
(...)ใด(...)หนึ่ง
any (something); whichever (person/thing)