Politcal Conflict Over Obamacare - Study 2

2 / 5
·ผู้นำ·สหรัฐ·กล่าว·ว่า
The US leader said that
·ค่า·ใช้·จ่าย·ด้าน·รักษา·พยาบาล·กำลัง·ถ่วง·เศรษฐกิจ·อยู่
health care costs are weighing down the economy
·และ·ยัง·เป็น·สิ่ง·ที่·ติด·อยู่·ใน·ใจ·เรื่อง·ความ·รู้สึก·ถูก·ผิด·มา·นาน
and it's something that's felt wrong for a long time,
·พอ·ที่·จะ·ต้อง·ทำให้·เกิด·การ·แก้ไข·อย่าง·เร่งด่วน·แล้ว
enough so there's a need to urgently resolve this problem
·ภาย·ใต้·กฎหมาย·ที่·เป็น·ความ·ริเริ่ม·ของ·ประธานาธิบดี·โอบามา·ที่·ชื่อ· ·Affordable· ·Care· ·Act
under the law originated by President Obama called the Affordable Care Act,
·หรือ·ที่·รู้จัก·กัน·ใน·ชื่อ·สั้นๆ·ว่า· ·Obamacare
or known as "Obamacare" for short.
·บริษัท·ประกัน·จะ·ไม่·สามารถ·ปฏิเสธ·การ·ดูแล·ค่า·ใช้·จ่าย·ด้าน·สุขภาพ·ของ·ชาว·อเมริกัน
Insurance companies will not be able to refuse paying health care costs of Americans
·ด้วย·เหตุผล·เรื่อง·สุขภาพ·ของ·ผู้·ทำ·ประกัน·ที่·มี·มา·ก่อนหน้า·นั้น
because of the insured's previous health issues.
·อาจารย์· ·Jonathan· ·Weiner· ·จาก·คณะ·สาธารณสุข
Public Health Professor Jonathan Weiner
·ของ·มหาวิทยาลัย· ·Johns· ·Hopkins· ·ที่·นคร· ·Baltimore· ·กล่าว·ว่า
of Johns Hopkins University in Baltimore said that
·ความ·ท้าทาย·อันดับ·หนึ่ง·ของ·กฎหมาย·ดัง·กล่าว
the number one challange of this law
·คือ·การ·ที่·ทำให้·แน่ใจ·ว่า
is making sure that
·ไม่·มี·คน·อเมริกัน·คน·ใด· ·จะ·ถูก·ปฏิเสธ·จาก·บริษัท·ประกัน
no Americans will be refused by insurance companies
·ด้วย·เงื่อนไข·ด้าน·สุขภาพ·ที่·มี·มา·ก่อน
due to previous health conditions
·หรือ·เพราะ·ว่า·คน·เหล่า·นั้น·เป็น·คน·รายได้·ต่ำ
or because they are low income.
·ผู้นำ·สหรัฐ·กล่าว·ว่า ·ค่า·ใช้·จ่าย·ด้าน·รักษา·พยาบาล·กำลัง·ถ่วง·เศรษฐกิจ·อยู่ ·และ·ยัง·เป็น·สิ่ง·ที่·ติด·อยู่·ใน·ใจ·เรื่อง·ความ·รู้สึก·ถูก·ผิด·มา·นาน ·พอ·ที่·จะ·ต้อง·ทำให้·เกิด·การ·แก้ไข·อย่าง·เร่งด่วน·แล้ว ·ภาย·ใต้·กฎหมาย·ที่·เป็น·ความ·ริเริ่ม·ของ·ประธานาธิบดี·โอบามา·ที่·ชื่อ· ·Affordable· ·Care· ·Act ·หรือ·ที่·รู้จัก·กัน·ใน·ชื่อ·สั้นๆ·ว่า· ·Obamacare ·บริษัท·ประกัน·จะ·ไม่·สามารถ·ปฏิเสธ·การ·ดูแล·ค่า·ใช้·จ่าย·ด้าน·สุขภาพ·ของ·ชาว·อเมริกัน ·ด้วย·เหตุผล·เรื่อง·สุขภาพ·ของ·ผู้·ทำ·ประกัน·ที่·มี·มา·ก่อนหน้า·นั้น ·อาจารย์· ·Jonathan· ·Weiner· ·จาก·คณะ·สาธารณสุข ·ของ·มหาวิทยาลัย· ·Johns· ·Hopkins· ·ที่·นคร· ·Baltimore· ·กล่าว·ว่า ·ความ·ท้าทาย·อันดับ·หนึ่ง·ของ·กฎหมาย·ดัง·กล่าว ·คือ·การ·ที่·ทำให้·แน่ใจ·ว่า ·ไม่·มี·คน·อเมริกัน·คน·ใด· ·จะ·ถูก·ปฏิเสธ·จาก·บริษัท·ประกัน ·ด้วย·เงื่อนไข·ด้าน·สุขภาพ·ที่·มี·มา·ก่อน ·หรือ·เพราะ·ว่า·คน·เหล่า·นั้น·เป็น·คน·รายได้·ต่ำ
2 / 5