Cyprus Parliament Rejects Taxing Bank Deposits - Study 4

4 / 5
·เขา·กล่าว·ว่า· ·การ·เก็บ·ภาษี·เงิน·ฝาก· ·ไม่·ใช่·ความคิด·ที่·ดี
He said that collecting deposit taxes is not a good idea.
·ต่อ·ไป·จาก·นี้·ไซปรัส·ต้อง·พยายาม·ปรับ·แผน
From now on, Cyprus must try to adjust this plan
·โดย·ผ่าน·กระบวนการ·ทาง·สภา
by passing parliamentary procedures.
·อาจารย์·ผู้·นี้·กล่าว·ว่า· ·สภาพ·ยุโรป·น่า·จะ·เสีย·ความ·น่า·เชื่อถือ
This professor said that the European Union would lose credibility
·จาก·การ·ผลักดัน·แผน·กู้·เศรษฐกิจ·ครั้ง·นี้
from pushing the economic recovery plan forward this time.
·เจ้าหนี้·ต่าง·ประเทศ·หวัง·ว่า·การ·เก็บ·ภาษี·ผู้·ฝาก·เงิน
Foreign creditors hope that collecting taxes on depositors
·จะ·นำ·รายได้· ·7·,·500· ·ล้าน·ดอลลาร์· ·เข้า·กองทุน·กู้·เศรษฐกิจ·สำหรับ·ไซปรัส
will provide income of 7.5 billion dollars for Cyprus' economic recovery fund.
·ขณะ·เดียวกัน·สมาชิก·สภา·ไซปรัส
Meanwhile Cyprus parliment members
·ก็·กำลัง·ปรึกษา·แผนที่·จะ·ยกเลิก·การ·เก็บ·ภาษี·จาก·เงิน·ฝาก
are consulting on a plan that will cancel tax collection on deposits
·ที่·ต่ำ·กว่า· ·25·,·000· ·ดอลลาร์
that are less than 25 thousand dollars.
·อย่างไร·ก็·ตาม·มาตรการ·ที่·ว่า·นี้
However these aforementioned measures
·อาจ·จะ·ทำให้·ทางการ· ·ได้·เงิน·ไม่·ถึง· ·7·,·500· ·ล้าน·ดอลลาร์
may cause income to not reach 7.5 billion dollars.
·ขณะ·นี้·ธนาคาร·ใน·ประเทศ·ไซปรัส·ยัง·ปิด·อยู่· ·จน·ถึง·วัน·พฤหัสบดี
At this time banks in Cyprus are closed until Thursday
·เพื่อ·เลี่ยง·ผล·กระทบ· ·จาก·ความ·ตระหนก·ใน·หมู่·ผู้·ฝาก·เงิน
to avoid the impact from depositors' fear.
·นัก·วิเคราะห์· ·Ivan· ·Tchakarov· ·จาก· ·Renaissance· ·Capital· ·บอก·ว่า
Analyst Ivan Tchakarov from Renaissance Capital said that
·การ·เก็บ·ภาษี·เงิน·ฝาก·นั้น
collecting a deposit tax
·เป็น·สิ่ง·ที่·คาด·ไม่·ถึง·ใน·หมู่·ชาว·รัสเซีย· ·ที่·ฝาก·เงิน·ใน·ประเทศ·ไซปรัส
is something the Russians who deposited money in Cyprus didn't expect.
·เขา·กล่าว·ว่า· ·การ·เก็บ·ภาษี·เงิน·ฝาก· ·ไม่·ใช่·ความคิด·ที่·ดี ·ต่อ·ไป·จาก·นี้·ไซปรัส·ต้อง·พยายาม·ปรับ·แผน ·โดย·ผ่าน·กระบวนการ·ทาง·สภา ·อาจารย์·ผู้·นี้·กล่าว·ว่า· ·สภาพ·ยุโรป·น่า·จะ·เสีย·ความ·น่า·เชื่อถือ ·จาก·การ·ผลักดัน·แผน·กู้·เศรษฐกิจ·ครั้ง·นี้ ·เจ้าหนี้·ต่าง·ประเทศ·หวัง·ว่า·การ·เก็บ·ภาษี·ผู้·ฝาก·เงิน ·จะ·นำ·รายได้· ·7·,·500· ·ล้าน·ดอลลาร์· ·เข้า·กองทุน·กู้·เศรษฐกิจ·สำหรับ·ไซปรัส ·ขณะ·เดียวกัน·สมาชิก·สภา·ไซปรัส ·ก็·กำลัง·ปรึกษา·แผนที่·จะ·ยกเลิก·การ·เก็บ·ภาษี·จาก·เงิน·ฝาก ·ที่·ต่ำ·กว่า· ·25·,·000· ·ดอลลาร์ ·อย่างไร·ก็·ตาม·มาตรการ·ที่·ว่า·นี้ ·อาจ·จะ·ทำให้·ทางการ· ·ได้·เงิน·ไม่·ถึง· ·7·,·500· ·ล้าน·ดอลลาร์ ·ขณะ·นี้·ธนาคาร·ใน·ประเทศ·ไซปรัส·ยัง·ปิด·อยู่· ·จน·ถึง·วัน·พฤหัสบดี ·เพื่อ·เลี่ยง·ผล·กระทบ· ·จาก·ความ·ตระหนก·ใน·หมู่·ผู้·ฝาก·เงิน ·นัก·วิเคราะห์· ·Ivan· ·Tchakarov· ·จาก· ·Renaissance· ·Capital· ·บอก·ว่า ·การ·เก็บ·ภาษี·เงิน·ฝาก·นั้น ·เป็น·สิ่ง·ที่·คาด·ไม่·ถึง·ใน·หมู่·ชาว·รัสเซีย· ·ที่·ฝาก·เงิน·ใน·ประเทศ·ไซปรัส
4 / 5