US Debt Problem Means Fear, Opportunity for China - Study 3

3 / 5
·Jeffrey· ·Bader· ·อดีต·ที่ปรึกษา·ด้าน·ความ·มั่นคง·ของ·ประธานาธิบดี· ·บารัค· ·โอ·บา·ม่า
Jeffrey Bader, former security adviser to President Barack Obama
·กล่าว·ถึง·บทความ·ของ· ·Xinhua· ·ว่า
spoke about the Xinhua article saying
·ตน·เห็นด้วย·ว่า·สถานการณ์·การเมือง·ใน·สหรัฐ·ตอน·นี้·เลว·ร้าย·จริง
he agrees that the political situation in the US right now is horrible
·และ·เป็น·จุด·ด่าง·ใน·ประวัติศาสตร์·อเมริกา
and is a blemish on America's history.
·แต่·ความ·สำคัญ·ของ·เงิน·ดอล·ล่าร์·สหรัฐ·นั้น·มิ·ได้·ตัดสิน·กัน·ด้วย·เรื่อง·นี้
But the importance of the US dollar is not determined by this issue
·แต่·อยู่·ที่·ตลาด·การเงิน·โลก·เป็น·หลัก
but mainly by the world financial markets.
·ที่·ผ่าน·มา·นั้น·พันธบัตร·รัฐบาล·สหรัฐ·ถือ·เป็น·การ·ลงทุน·ที่·มี·ความ·เสี่ยง·ต่ำ
In the past, US government bonds were considered low risk investments.
·รัฐบาล·จีน·เอง·มี·พันธบัตร·ดอกเบี้ย·ต่ำ·ของ·รัฐบาล·สหรัฐ·เก็บ·ไว้·คิด·เป็น·มูลค่า·ราว· ·3· ·ล้าน· ·6· ·แสน·ล้าน·ดอล·ล่าร์
The Chinese government alone has accumulated around 3.6 trillion dollars worth of the low interest US government bonds.
·ขณะ·เดียวกัน·เงิน·ดอล·ล่าร์·ยัง·ได้·รับ·การ·พิจารณา·ว่า·มี·เสถียรภาพ·สูง·กว่า·เงิน·สกุล·อื่น
At the same time, the US dollar is still considered to be more stable than other currencies
·เมื่อ·พิจารณา·ว่า·เศรษฐกิจ·ของ·ยุโรป·ยัง·สั่น·คลอน
when looking at the unstable European economy.
·ส่วน·จีน·เอง·ก็·ยัง·ไม่·อนุญาต·ให้·มี·การ·ซื้อขาย·เงิน·หยวน·ได้·อย่าง·เสรี·มาก·นัก·นอก·ประเทศ·จีน
As for China, they don't allow much free trading of the Yuan outside of China,
·นั่น·หมายความ·ว่า·เงิน·หยวน·จะ·ยัง·ไม่·สามารถ·ขึ้น·มา·เป็น·หัวใจ·ของ·ระบบ·แลกเปลี่ยน·เงินตรา·โลก·ได้·ใน·เร็ว·นี้
which means that the Yuan still won't become the center of the world monetary system in the near future.
·Jeffrey· ·Bader· ·อดีต·ที่ปรึกษา·ด้าน·ความ·มั่นคง·ของ·ประธานาธิบดี· ·บารัค· ·โอ·บา·ม่า ·กล่าว·ถึง·บทความ·ของ· ·Xinhua· ·ว่า ·ตน·เห็นด้วย·ว่า·สถานการณ์·การเมือง·ใน·สหรัฐ·ตอน·นี้·เลว·ร้าย·จริง ·และ·เป็น·จุด·ด่าง·ใน·ประวัติศาสตร์·อเมริกา ·แต่·ความ·สำคัญ·ของ·เงิน·ดอล·ล่าร์·สหรัฐ·นั้น·มิ·ได้·ตัดสิน·กัน·ด้วย·เรื่อง·นี้ ·แต่·อยู่·ที่·ตลาด·การเงิน·โลก·เป็น·หลัก ·ที่·ผ่าน·มา·นั้น·พันธบัตร·รัฐบาล·สหรัฐ·ถือ·เป็น·การ·ลงทุน·ที่·มี·ความ·เสี่ยง·ต่ำ ·รัฐบาล·จีน·เอง·มี·พันธบัตร·ดอกเบี้ย·ต่ำ·ของ·รัฐบาล·สหรัฐ·เก็บ·ไว้·คิด·เป็น·มูลค่า·ราว· ·3· ·ล้าน· ·6· ·แสน·ล้าน·ดอล·ล่าร์ ·ขณะ·เดียวกัน·เงิน·ดอล·ล่าร์·ยัง·ได้·รับ·การ·พิจารณา·ว่า·มี·เสถียรภาพ·สูง·กว่า·เงิน·สกุล·อื่น ·เมื่อ·พิจารณา·ว่า·เศรษฐกิจ·ของ·ยุโรป·ยัง·สั่น·คลอน ·ส่วน·จีน·เอง·ก็·ยัง·ไม่·อนุญาต·ให้·มี·การ·ซื้อขาย·เงิน·หยวน·ได้·อย่าง·เสรี·มาก·นัก·นอก·ประเทศ·จีน ·นั่น·หมายความ·ว่า·เงิน·หยวน·จะ·ยัง·ไม่·สามารถ·ขึ้น·มา·เป็น·หัวใจ·ของ·ระบบ·แลกเปลี่ยน·เงินตรา·โลก·ได้·ใน·เร็ว·นี้
3 / 5