US Debt Problem Means Fear, Opportunity for China - Study 1

1 / 5
·ใน·ฐานะ·เจ้าหนี้·ราย·ใหญ่·ของ·สหรัฐ
As main creditor of the United States,
·บรรดา·ผู้นำ·ใน·พรรค·คอมมิวนิสต์·จีน·กำลัง·เฝ้า·รอ·ดู·ว่า
Chinese Communist Party leaders are watching
·การ·เจรจา·ใน·รัฐสภา·สหรัฐ·เพื่อ·หา·ทาง·เพิ่ม·เพดาน·เงิน·กู้·ของ·รัฐบาล·อเมริกัน·นั้น
negotiations in the United States Congress on increasing the government debt ceiling
·จะ·จบ·ลง·อย่างไร· ·และ·สหรัฐ·จะ·ผิด·นัด·ชำระ·หนี้·เป็น·ครั้ง·แรก·หรือ·ไม่
to see how they end up, and if the US will default on its debt payment for the first time.
·สื่อมวลชน·ของ·ทางการ·จีน·ต่าง·ใช้·ปัญหา·การเมือง·ใน·สหรัฐ·ขณะ·นี้
Chinese government media are using the current US political problems
·เป็น·โอกาส·ใน·การ·โจมตี·ระบอบ·ประชาธิปไตย·ของ·อเมริกา
as an opportunity to attack America's democratic system
·โดย·ชี้·ว่า·เป็น·ปัจจัย·ที่·ทำให้·การเมือง·สหรัฐ·กลาย·เป็น·อัมพาต
by indicating it's a factor in causing US political gridlock
·และ·คุกคาม·ความ·มั่นคง·ของ·เศรษฐกิจ·โลก
and threatens the stability of the world economy.
·ใน·ฐานะ·เจ้าหนี้·ราย·ใหญ่·ของ·สหรัฐ ·บรรดา·ผู้นำ·ใน·พรรค·คอมมิวนิสต์·จีน·กำลัง·เฝ้า·รอ·ดู·ว่า ·การ·เจรจา·ใน·รัฐสภา·สหรัฐ·เพื่อ·หา·ทาง·เพิ่ม·เพดาน·เงิน·กู้·ของ·รัฐบาล·อเมริกัน·นั้น ·จะ·จบ·ลง·อย่างไร· ·และ·สหรัฐ·จะ·ผิด·นัด·ชำระ·หนี้·เป็น·ครั้ง·แรก·หรือ·ไม่ ·สื่อมวลชน·ของ·ทางการ·จีน·ต่าง·ใช้·ปัญหา·การเมือง·ใน·สหรัฐ·ขณะ·นี้ ·เป็น·โอกาส·ใน·การ·โจมตี·ระบอบ·ประชาธิปไตย·ของ·อเมริกา ·โดย·ชี้·ว่า·เป็น·ปัจจัย·ที่·ทำให้·การเมือง·สหรัฐ·กลาย·เป็น·อัมพาต ·และ·คุกคาม·ความ·มั่นคง·ของ·เศรษฐกิจ·โลก
1 / 5