UN Urges End to Child Marriages - Study 6

6 / 7
·สาธุ·คุณ· ·เด·สมอ·นด์ ·ตู·ตู· ·กล่าว·ว่า
Archbishop Desmond Tutu said that
·การ·จับ·เด็ก·หญิง·ไม่·ประสีประสา·แต่งงาน·กับ·ชาย·แก่
forcing young ignorant girls to marry old men
·เป็น·การ·กระทำ·ที่·เลว·ร้าย
is a cruel act.
·เป็น·การ·ทารุณกรรม·ต่อ·เด็ก·ผู้หญิง
It's abuse of young girls.
·ทุก·ฝ่าย·ต้อง·ร่วมมือ·กัน·ยุติ·ปัญหา·นี้·ให้·ได้
All parties must cooperate to stop this problem!
·แม้·ว่า·จะ·มี·ความ·พยายาม·ใน·การ·ยุติ·การ·จับ·เด็ก·หญิง·แต่งงาน·ก่อน·วัย·อัน·สมควร
Even though there are efforts to stop forcing inappropriate aged girls to marry,
·องค์การ·สหประชาชาติ·เตือน·ว่า·หาก·ปัญหา·นี้
the United Nations warns that if this problem
·ยัง·ไม่·ได้·รับ·การ·แก้ไข
is not corrected,
·จะ·มี·เด็ก·หญิง·ประมาณ· ·142· ·ล้าน·คน·ทั่ว·โลก·ถูก·จับ·แต่งงาน·ก่อน·วัย· ·18· ·ปี
there will be approximately 142 million girls under 18 forced into marriage throughout the world
·ภายใน·ช่วง· ·10· ·ปี·ข้าง·หน้า
within the next decade.
·สาธุ·คุณ· ·เด·สมอ·นด์ ·ตู·ตู· ·กล่าว·ว่า ·การ·จับ·เด็ก·หญิง·ไม่·ประสีประสา·แต่งงาน·กับ·ชาย·แก่ ·เป็น·การ·กระทำ·ที่·เลว·ร้าย ·เป็น·การ·ทารุณกรรม·ต่อ·เด็ก·ผู้หญิง ·ทุก·ฝ่าย·ต้อง·ร่วมมือ·กัน·ยุติ·ปัญหา·นี้·ให้·ได้ ·แม้·ว่า·จะ·มี·ความ·พยายาม·ใน·การ·ยุติ·การ·จับ·เด็ก·หญิง·แต่งงาน·ก่อน·วัย·อัน·สมควร ·องค์การ·สหประชาชาติ·เตือน·ว่า·หาก·ปัญหา·นี้ ·ยัง·ไม่·ได้·รับ·การ·แก้ไข ·จะ·มี·เด็ก·หญิง·ประมาณ· ·142· ·ล้าน·คน·ทั่ว·โลก·ถูก·จับ·แต่งงาน·ก่อน·วัย· ·18· ·ปี ·ภายใน·ช่วง· ·10· ·ปี·ข้าง·หน้า
6 / 7
ทารุณกรรม
maltreatment; cruelness
ให้ได้
[shows certainty, or emphasizes something needs to be done]