UN Urges End to Child Marriages - Study 3

3 / 7
·รายงาน·ของ·สหประชาชาติ·เรื่อง·การ·ปัญหา·การ·แต่งงาน·เมื่อ·อายุ·น้อย·เกิน·ไป
The report of the UN about problems of marrying too young
·หรือ· ·Marrying· ·Too· ·Youn·g:· ·End· ·Child· ·Marriage
or Marrying Too Young: End Child Marriage
·ยัง·ชี้·ด้วย·ว่า·กรณี·ของ· ·Issoufa
also indicates Issoufa's case
·ถือ·ว่า·เป็น·ส่วน·น้อย·เมื่อ·มอง·ถึง·ปัญหา·ใน·ภาพ·กว้าง·ระดับ·โลก
is considered less likely when looking at this problem on a world level.
·การ·ศึกษา·ชิ้น·นี้·บอก·ว่า·เมื่อ·สอง·ปี·ที่·แล้ว
This study said that 2 years ago
·1· ·ใน· ·3· ·ของ·หญิง·อายุ· ·20· ·ถึง· ·24· ·ปี
1 in 3 females ages 20 to 24
·ออก·เรือน·ไป·ตั้งแต่·ก่อน·อายุ·ครบ· ·18· ·ปี
married before fully reaching the age of 18
·คิด·เป็น·จำนวน· ·67· ·ล้าน·คน·ทั่ว·โลก
amounting to 67 million people throughout the world.
·แม้·ว่า·การ·บังคับ·ให้·ลูกสาว·ออก·เรือน·ตั้งแต่·อายุ·ยัง·น้อย
Although forcing daughters to marry from an early age
·เกิด·ขึ้น·ทุก·ที่·ทุก·แห่ง·ทั่ว·โลก
happens everywhere in the world,
·คุณ· ·Babatunde· ·Osotimedhin
Babatunde Osotimedhin
·หัวหน้า·ของ· ·U·.·N·.· ·Population· ·Fund· ·กล่าว·ว่า
head of the U.N. Population Fund said that
·ปัญหา·นี้·เกิด·ขึ้น·บ่อย·ที่สุด·ใน·ทวีป·เอเชีย·ใต้
this problem occurs most frequently in the South Asian continent.
·ใน·ทวีป·แอฟริกา·ทาง·ใต้·ของ·ทะเลทราย·ซาฮาร่า
In Africa, in the south of the Sahara Desert,
·มี·ผล·ให้·เด็ก·หญิง·หลาย·ล้าน·คน
it results in millions of girls
·ต้อง·เผชิญ·กับ·ผล·กระทบ·หนักหนา· ·ที่·ตาม·มา·หลาย·ด้าน
having to confront the many severe effects that follow.
·รายงาน·ของ·สหประชาชาติ·เรื่อง·การ·ปัญหา·การ·แต่งงาน·เมื่อ·อายุ·น้อย·เกิน·ไป ·หรือ· ·Marrying· ·Too· ·Youn·g:· ·End· ·Child· ·Marriage ·ยัง·ชี้·ด้วย·ว่า·กรณี·ของ· ·Issoufa ·ถือ·ว่า·เป็น·ส่วน·น้อย·เมื่อ·มอง·ถึง·ปัญหา·ใน·ภาพ·กว้าง·ระดับ·โลก ·การ·ศึกษา·ชิ้น·นี้·บอก·ว่า·เมื่อ·สอง·ปี·ที่·แล้ว ·1· ·ใน· ·3· ·ของ·หญิง·อายุ· ·20· ·ถึง· ·24· ·ปี ·ออก·เรือน·ไป·ตั้งแต่·ก่อน·อายุ·ครบ· ·18· ·ปี ·คิด·เป็น·จำนวน· ·67· ·ล้าน·คน·ทั่ว·โลก ·แม้·ว่า·การ·บังคับ·ให้·ลูกสาว·ออก·เรือน·ตั้งแต่·อายุ·ยัง·น้อย ·เกิด·ขึ้น·ทุก·ที่·ทุก·แห่ง·ทั่ว·โลก ·คุณ· ·Babatunde· ·Osotimedhin ·หัวหน้า·ของ· ·U·.·N·.· ·Population· ·Fund· ·กล่าว·ว่า ·ปัญหา·นี้·เกิด·ขึ้น·บ่อย·ที่สุด·ใน·ทวีป·เอเชีย·ใต้ ·ใน·ทวีป·แอฟริกา·ทาง·ใต้·ของ·ทะเลทราย·ซาฮาร่า ·มี·ผล·ให้·เด็ก·หญิง·หลาย·ล้าน·คน ·ต้อง·เผชิญ·กับ·ผล·กระทบ·หนักหนา· ·ที่·ตาม·มา·หลาย·ด้าน
3 / 7