Manchester United Popularity Grows in Asia, Sir Alex Ferguson Retires - Study 1

1 / 6
·การ·ก้าว·ลง·จาก·การ·เป็น·ผู้จัดการ·ทีม·แมนเชสเตอร์· ·ยูไนเต็ด·ของ·เซอร์· อ·เล็·กซ์ ·เฟอร์กู·สัน
Stepping down from being Manchester United team manager, Sir Alex Ferguson
·วัย· ·71· ·ปี· ·ที่·เพิ่ง·พา·ทีม·ปีศาจ·แดง·คว้า·แชมป์·พรี·เมีย·ลีค·อังกฤษ·ใน·ฤดูกาล·นี้
age 71, who just took the Red Devils to win the English Premier League championship this season
·หลัง·จาก·คุม·ทีม·มา·นาน·กว่า· ·26· ·ปี
after watching over the team for 26 years
·กลาย·เป็น·ข่าว·ใหญ่· ·และ·ได้·รับ·ความ·สนใจ·ไป·ทั่ว·โลก
became big news and received attention world over,
·โดย·เฉพาะ·บรรดา·แฟน·ฟุตบอล·จำนวน·มหาศาล·ใน·ทวีป·เอเชีย
especially the huge number of football fans in Asia,
·ที่·ให้·ความ·สนใจ·เกาะ·ติด·การ·รายงาน·ข่าว·อย่าง·ใกล้·ชิด
who closely follow news reporting.
·รายงาน·จาก·สำนัก·ข่าว· ·CNN· ·และ· ·AP· ·นำ·เสนอ·ผล·การ·ศึกษา·ด้าน·การ·ตลาด
Reports from news agencies CNN and AP presented the results of a marketing study
·ที่·สะท้อน·ความ·สำเร็จ·ของ·ทีม·ปีศาจ·แดง
that reflect the success of the Red Devils
·ซึ่ง·ประมาณ·การ·ว่า·มี·แฟน·ฟุตบอล·ทีม·ปีศาจ·แดง·ทั่ว·โลก·มาก·กว่า· ·659· ·ล้าน·คน·แล้ว
which estimates there are more than 659 million Red Devil fans worldwide
·ซึ่ง·เป็น·ตัวเลข·ที่·เพิ่ม·ขึ้น·กว่า· ·2· ·เท่า·จาก· ·5· ·ปี·ก่อน
which is a number that has more than doubled from 5 years ago.
·เฉพาะ·ใน·ทวีป·เอเชีย·เพียง·แห่ง·เดียว
Particularly in Asia alone
·มี·สาวก·ปีศาจ·แดง·มาก·ถึง· ·325· ·ล้าน·คน
there are as many as 325 million Red Devil fans.
·การ·ก้าว·ลง·จาก·การ·เป็น·ผู้จัดการ·ทีม·แมนเชสเตอร์· ·ยูไนเต็ด·ของ·เซอร์· อ·เล็·กซ์ ·เฟอร์กู·สัน ·วัย· ·71· ·ปี· ·ที่·เพิ่ง·พา·ทีม·ปีศาจ·แดง·คว้า·แชมป์·พรี·เมีย·ลีค·อังกฤษ·ใน·ฤดูกาล·นี้ ·หลัง·จาก·คุม·ทีม·มา·นาน·กว่า· ·26· ·ปี ·กลาย·เป็น·ข่าว·ใหญ่· ·และ·ได้·รับ·ความ·สนใจ·ไป·ทั่ว·โลก ·โดย·เฉพาะ·บรรดา·แฟน·ฟุตบอล·จำนวน·มหาศาล·ใน·ทวีป·เอเชีย ·ที่·ให้·ความ·สนใจ·เกาะ·ติด·การ·รายงาน·ข่าว·อย่าง·ใกล้·ชิด ·รายงาน·จาก·สำนัก·ข่าว· ·CNN· ·และ· ·AP· ·นำ·เสนอ·ผล·การ·ศึกษา·ด้าน·การ·ตลาด ·ที่·สะท้อน·ความ·สำเร็จ·ของ·ทีม·ปีศาจ·แดง ·ซึ่ง·ประมาณ·การ·ว่า·มี·แฟน·ฟุตบอล·ทีม·ปีศาจ·แดง·ทั่ว·โลก·มาก·กว่า· ·659· ·ล้าน·คน·แล้ว ·ซึ่ง·เป็น·ตัวเลข·ที่·เพิ่ม·ขึ้น·กว่า· ·2· ·เท่า·จาก· ·5· ·ปี·ก่อน ·เฉพาะ·ใน·ทวีป·เอเชีย·เพียง·แห่ง·เดียว ·มี·สาวก·ปีศาจ·แดง·มาก·ถึง· ·325· ·ล้าน·คน
1 / 6
คุม
to supervise; to oversee